1 00:00:03,729 --> 00:00:08,729 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,729 --> 00:00:13,729 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:13,729 --> 00:00:14,979 [el hombre grita] 4 00:00:20,604 --> 00:00:23,104 Escuadrón Starblaster a Nova Prime. ¡Entra, Nova Prime! 5 00:00:23,646 --> 00:00:24,646 [gritos] 6 00:00:25,562 --> 00:00:27,396 [El monstruo calamar cósmico ruge] 7 00:00:28,354 --> 00:00:30,979 Esta es Nova Prime. ¿Tienes ojos en el ano...? 8 00:00:31,687 --> 00:00:33,020 Soy Groot. 9 00:00:33,021 --> 00:00:34,729 [♪ música cautivadora sonando] 10 00:00:37,687 --> 00:00:38,895 Evacuar el planeta. 11 00:00:38,896 --> 00:00:41,728 No. Ese calamar asesino está desgarrado a través de la red Jump Point. 12 00:00:41,729 --> 00:00:43,521 Ningún barco puede entrar ni salir. 13 00:00:46,271 --> 00:00:47,521 ¿Estabas diciendo? 14 00:00:48,021 --> 00:00:49,021 [silbido] 15 00:00:57,812 --> 00:01:01,020 Fije rumbo a Xandar-625. Tengo los ojos puestos en el Campeón de HYDRA. 16 00:01:01,021 --> 00:01:02,603 ¿Cómo me acabas de llamar? 17 00:01:02,604 --> 00:01:04,311 Por favor. Sé que esto es extraño, 18 00:01:04,312 --> 00:01:07,061 pero tu mundo será consumido 19 00:01:07,062 --> 00:01:10,020 por un devorador de universos interdimensional a menos que confíes en nosotros. 20 00:01:10,021 --> 00:01:11,312 ¿Quiénes somos "nosotros"? 21 00:01:11,562 --> 00:01:12,562 [jadeos] 22 00:01:16,687 --> 00:01:19,437 ¡Vaya! Byrdie el pato. Encantada, estoy segura. 23 00:01:20,562 --> 00:01:22,478 Kahhori de la nación Mohawk. 24 00:01:22,479 --> 00:01:24,229 - [trueno] - ¿Eh? 25 00:01:28,729 --> 00:01:30,521 ¡Oh! ¿Tienes a Thor en el equipo? 26 00:01:35,021 --> 00:01:37,437 soy tormenta, 27 00:01:38,104 --> 00:01:41,979 Diosa del Trueno, Señora de los Elementos Cósmicos. 28 00:01:42,562 --> 00:01:47,561 ¡Convoco las llamaradas de los vientos solares! 29 00:01:47,562 --> 00:01:51,021 - [electricidad crepitando] - [Rugido del Monstruo Calamar Cósmico] 30 00:01:58,521 --> 00:02:00,229 [gruñidos] 31 00:02:03,729 --> 00:02:06,729 [♪ fascinante reproducción de música instrumental] 32 00:02:17,521 --> 00:02:18,979 ¡Voy a matar! 33 00:02:19,771 --> 00:02:21,646 - [gruñidos] - [El Monstruo Calamar Cósmico gruñe] 34 00:02:23,687 --> 00:02:25,146 ¡Tormenta! 35 00:02:27,062 --> 00:02:28,062 [gruñidos] 36 00:02:34,437 --> 00:02:36,312 [El monstruo calamar cósmico ruge] 37 00:02:43,729 --> 00:02:46,771 - [El Monstruo Calamar Cósmico gime] - [El Capitán Carter grita] 38 00:02:51,187 --> 00:02:52,187 [golpes] 39 00:02:54,271 --> 00:02:57,436 - ¡Uf! - ¡Vaya! Eso es genial. 40 00:02:57,437 --> 00:02:58,686 ¿Estás bien, Cap? 41 00:02:58,687 --> 00:03:00,437 Parecía un aterrizaje un poco brusco. 42 00:03:01,437 --> 00:03:02,437 Valió la pena. 43 00:03:03,229 --> 00:03:05,021 Tenía asuntos pendientes con este tipo. 44 00:03:05,896 --> 00:03:07,520 Supongo que es necesario darle las gracias. 45 00:03:07,521 --> 00:03:10,603 Pero para ti esto probablemente sea Un día más en la oficina, ¿verdad? 46 00:03:10,604 --> 00:03:11,812 Sí, más o menos. 47 00:03:12,354 --> 00:03:14,271 [cristales repicando] 48 00:03:16,937 --> 00:03:17,937 ¡Vaya! 49 00:03:21,062 --> 00:03:22,062 ¿Eh? 50 00:03:25,812 --> 00:03:29,437 ¿Es... una lágrima en realidad? 51 00:03:30,812 --> 00:03:33,146 No. Son fragmentos. 52 00:03:34,104 --> 00:03:35,771 Desde el Plano de Observación. 53 00:03:36,521 --> 00:03:37,812 Pero eso significaría... 54 00:03:38,604 --> 00:03:40,271 Peggy, la vigilante. 55 00:03:43,354 --> 00:03:45,562 Sí. Está en problemas. 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,354 [La Eminencia] El tiempo. 57 00:03:53,687 --> 00:03:54,812 Espacio. 58 00:03:56,479 --> 00:03:57,771 Realidad. 59 00:04:00,104 --> 00:04:03,521 Para la mente primitiva, un camino lineal. 60 00:04:05,104 --> 00:04:09,562 Pero en verdad, son un prisma de infinitas realidades, 61 00:04:13,604 --> 00:04:16,479 donde cada elección tiene una consecuencia, 62 00:04:17,396 --> 00:04:21,521 creando mundos alternativos más allá lo que puedas imaginar. 63 00:04:22,854 --> 00:04:25,646 Soy La Eminencia. 64 00:04:26,771 --> 00:04:29,686 Conservo la santidad del Multiverso, 65 00:04:29,687 --> 00:04:34,436 observando aquellos quienes han jurado velar por él. 66 00:04:34,437 --> 00:04:36,311 Observando a los vigilantes 67 00:04:36,312 --> 00:04:41,646 para que no se atrevan a reflexionar La pregunta más peligrosa de todas... 68 00:04:43,229 --> 00:04:45,437 "¿Y si?" 69 00:04:50,521 --> 00:04:51,521 [gruñidos] 70 00:04:53,146 --> 00:04:56,061 [La Eminencia] El Capitán Carter se convirtió en un súper soldado. 71 00:04:56,062 --> 00:04:57,396 [El Capitán Carter grita] 72 00:05:02,437 --> 00:05:04,271 [La Eminencia] Pero con La ayuda del Vigilante, 73 00:05:04,896 --> 00:05:06,979 ella se convirtió en una amenaza. 74 00:05:08,771 --> 00:05:11,937 él la reclutó para entrometerse en el Multiverso. 75 00:05:16,771 --> 00:05:20,479 Pero ella es sólo un síntoma. de la verdadera enfermedad. 76 00:05:21,187 --> 00:05:22,187 Tú. 77 00:05:24,146 --> 00:05:26,061 Y ahora tu traición 78 00:05:26,062 --> 00:05:29,854 amenaza con llevarla directo a nuestra puerta. 79 00:05:30,646 --> 00:05:34,354 [se ríe suavemente] Lástima por ti, No puedes intervenir para detenerla. 80 00:05:35,021 --> 00:05:37,936 Después de todo, hiciste un juramento. 81 00:05:37,937 --> 00:05:42,812 Sí. Pero también hicimos un juramento. para proteger nuestro orden. 82 00:05:43,479 --> 00:05:44,479 ¿Qué? 83 00:05:44,979 --> 00:05:46,687 [El Encarnado] Si el Capitán Carter y esos... 84 00:05:47,437 --> 00:05:50,103 los exiliados intentan encontrarte, 85 00:05:50,104 --> 00:05:51,728 serán detenidos. 86 00:05:51,729 --> 00:05:56,478 Y no solo serás requerido para responder por tu herejía, 87 00:05:56,479 --> 00:05:58,104 pero el de ellos también. 88 00:06:04,354 --> 00:06:05,353 [♪ música alegre sonando] 89 00:06:05,354 --> 00:06:07,728 [Byrdie] Creo que una cosa todos podemos estar de acuerdo, 90 00:06:07,729 --> 00:06:09,979 nadie responde como Thanos. 91 00:06:11,479 --> 00:06:13,311 ¿Qué? ¡Dijimos que no hay muñecas de pato! 92 00:06:13,312 --> 00:06:15,270 Las muñecas de pato son una habilidad, no un poder. 93 00:06:15,271 --> 00:06:16,978 - Es totalmente un poder. - No es así. 94 00:06:16,979 --> 00:06:18,686 Es algo así como un poder. 95 00:06:18,687 --> 00:06:21,228 - Entonces no es un poder. - Totalmente un poder. 96 00:06:21,229 --> 00:06:24,646 he terminado de analizar los fragmentos que recolectamos de 625. 97 00:06:25,187 --> 00:06:29,228 Estamos mirando pedazos rotos de la propia Quinta Dimensión. 98 00:06:29,229 --> 00:06:31,978 - ¡Ey! ¡Ey! Uh-uh, uh-uh. - [la pelota suena] 99 00:06:31,979 --> 00:06:34,561 La última vez algo como esto. llovió sobre el Multiverso-- 100 00:06:34,562 --> 00:06:37,853 Infinity Ultron destruido a través del Plano de Observación, 101 00:06:37,854 --> 00:06:40,936 y casi destruyó toda la existencia. 102 00:06:40,937 --> 00:06:42,686 [Byrdie] Está bien. Oye, oye, oye. 103 00:06:42,687 --> 00:06:44,312 No en mi muñeca de pato. 104 00:06:45,062 --> 00:06:46,729 - ¡Byrdie! - Sólo soy yo mismo aquí. 105 00:06:50,062 --> 00:06:51,353 ¡Y gol! 106 00:06:51,354 --> 00:06:52,645 - [risas] - No-uh. ¡Eh! 107 00:06:52,646 --> 00:06:53,895 ¡Dijimos que no hay poderes! 108 00:06:53,896 --> 00:06:55,436 Uh, los portales no son poderes. 109 00:06:55,437 --> 00:06:57,020 - Son regalos ancestrales. -Ah. 110 00:06:57,021 --> 00:06:59,728 Si el plano de observación estaban bajo asalto, 111 00:06:59,729 --> 00:07:02,353 la única razón El Vigilante no nos contactaría. 112 00:07:02,354 --> 00:07:03,686 es porque no puede. 113 00:07:03,687 --> 00:07:05,770 Algo debe haberle pasado. 114 00:07:05,771 --> 00:07:08,854 Y necesitamos ir a la Quinta Dimensión. para saber qué. 115 00:07:09,396 --> 00:07:12,811 Uh, lo siento, como en, ¿El mundo natal del Vigilante? 116 00:07:12,812 --> 00:07:15,520 Quiero decir, ¿eso está permitido? 117 00:07:15,521 --> 00:07:16,896 Sólo digo, como... 118 00:07:17,396 --> 00:07:21,770 Capitán, la quinta dimensión no es sólo otro universo más, 119 00:07:21,771 --> 00:07:24,396 es un plano superior de existencia. 120 00:07:25,521 --> 00:07:27,603 Ahora, sólo para trazar nuestro rumbo solos, 121 00:07:27,604 --> 00:07:29,936 este barco va a necesitar Una gran mejora. 122 00:07:29,937 --> 00:07:34,229 Quiero decir, tendrías que atar el barco. a una especie de Quinta Dimensión, eh... 123 00:07:35,562 --> 00:07:36,646 materia. 124 00:07:38,104 --> 00:07:39,104 ¡Booyah! 125 00:07:40,104 --> 00:07:41,728 [Pistola de soldar crepitando] 126 00:07:41,729 --> 00:07:43,812 [♪ música estimulante] 127 00:07:56,562 --> 00:07:57,562 [zumbido] 128 00:08:09,479 --> 00:08:12,895 Ja, ja. Bueno, estás mirando en una lista de grandes éxitos 129 00:08:12,896 --> 00:08:15,354 de la mejor tecnología en una docena de universos. 130 00:08:18,604 --> 00:08:20,521 Está bien. Haz lo tuyo. 131 00:08:31,646 --> 00:08:34,770 Tomen sus asientos mientras nos aventuramos hacia lo desconocido. 132 00:08:34,771 --> 00:08:36,896 Activando el fragmento de dimensión superior. 133 00:08:37,979 --> 00:08:41,271 [zumbido, crujido] 134 00:08:44,646 --> 00:08:45,646 [pitido] 135 00:08:52,646 --> 00:08:56,270 - Está funcionando. - No. Tiene que estar en el "Dinero". 136 00:08:56,271 --> 00:08:58,104 Sólo el "dinero" nos lleva allí. 137 00:09:07,521 --> 00:09:08,936 [apagando] 138 00:09:08,937 --> 00:09:10,312 [suena el timbre] 139 00:09:12,771 --> 00:09:13,771 [golpes] 140 00:09:18,854 --> 00:09:20,812 [Byrdie se burla] Lo siento, chicos. 141 00:09:21,312 --> 00:09:23,604 [Kahhori] Está bien, Byrdie. Todavía tenemos dos. 142 00:09:24,146 --> 00:09:25,687 Fue un gran intento. 143 00:09:26,937 --> 00:09:30,603 Tal vez sea el momento por alguna intervención divina. 144 00:09:30,604 --> 00:09:31,853 ¡Ah! 145 00:09:31,854 --> 00:09:34,853 [♪ suena música heavy metal] 146 00:09:34,854 --> 00:09:37,896 Todos los Padres, Todas las Madres, 147 00:09:38,646 --> 00:09:42,561 Dioses de Asgards en todo el Multiverso. 148 00:09:42,562 --> 00:09:47,271 Dame la fuerza de magias oscuras y claras, 149 00:09:47,812 --> 00:09:50,604 para viajar más allá de tus muchos reinos... 150 00:09:52,604 --> 00:09:55,353 a las puertas de la Quinta Dimensión... 151 00:09:55,354 --> 00:09:56,729 [crujido] 152 00:09:59,271 --> 00:10:02,229 ...¡y ábrelos! 153 00:10:04,146 --> 00:10:06,146 [♪ la música aumenta en tempo] 154 00:10:13,104 --> 00:10:14,562 ¡Tan metálico! 155 00:10:21,229 --> 00:10:23,229 [electricidad crepitando] 156 00:10:27,854 --> 00:10:28,853 [♪ la música se detiene] 157 00:10:28,854 --> 00:10:30,687 [explosión] 158 00:10:31,729 --> 00:10:32,896 [apagando] 159 00:10:36,062 --> 00:10:38,520 ¡Tormenta! ¡Tormenta, tormenta! ¿Estás bien? 160 00:10:38,521 --> 00:10:40,146 - [Tormenta gime] - ¿Qué pasó? 161 00:10:40,729 --> 00:10:42,562 Lo lamento. Yo... 162 00:10:43,979 --> 00:10:48,646 Vi un umbral de luz fluyendo, pero... no pude cruzarlo. 163 00:10:49,521 --> 00:10:51,687 El hechizo no fue lo suficientemente fuerte 164 00:10:52,729 --> 00:10:55,604 y tomó el fragmento como pago. 165 00:10:56,437 --> 00:10:59,687 Bueno, lo acertaste con un martillo gigante, entonces... 166 00:11:02,104 --> 00:11:04,354 [Kahhori suspira] Y luego hubo uno. 167 00:11:06,896 --> 00:11:09,228 [♪ música lenta y sombría] 168 00:11:09,229 --> 00:11:10,854 Nos queda una oportunidad. 169 00:11:11,812 --> 00:11:12,937 Un disparo. 170 00:11:13,479 --> 00:11:15,604 O perderemos a The Watcher para siempre. 171 00:11:16,104 --> 00:11:18,770 [suspiro] Subiremos Con algo, Peg. 172 00:11:18,771 --> 00:11:20,395 Siempre lo hacemos. 173 00:11:20,396 --> 00:11:22,061 Nos estamos quedando sin opciones. 174 00:11:22,062 --> 00:11:24,771 Tecnología, poder cósmico, nada ha funcionado. 175 00:11:25,687 --> 00:11:28,770 ¿Quizás sea el momento entonces? ¿Que pedimos ayuda? 176 00:11:28,771 --> 00:11:30,146 ¿Ayuda? ¿De quién? 177 00:11:30,646 --> 00:11:32,312 A ti... no te va a gustar. 178 00:11:33,146 --> 00:11:36,645 Había un ser en la historia del Multiverso 179 00:11:36,646 --> 00:11:38,812 quien pudo viajar a la Quinta Dimensión. 180 00:11:42,146 --> 00:11:45,270 Un sintezoide elevado a ser cósmico 181 00:11:45,271 --> 00:11:47,937 por el poder de las Infinity Stones de su universo. 182 00:11:48,896 --> 00:11:50,561 [♪ música tensa sonando] 183 00:11:50,562 --> 00:11:53,436 ¿Ultrón Infinito? ¿Hablas en serio? 184 00:11:53,437 --> 00:11:55,687 Es una idea terrible. 185 00:11:56,479 --> 00:11:58,936 Pero tal vez... ¿en el buen sentido? 186 00:11:58,937 --> 00:12:03,145 Bueno, hay muchas variantes de Ultron. todavía está a nuestra disposición. 187 00:12:03,146 --> 00:12:07,061 Normalmente, obtienen las Piedras del Infinito, matar todo en sus universos, 188 00:12:07,062 --> 00:12:09,645 y luego, porque nunca escuchan al Vigilante, 189 00:12:09,646 --> 00:12:11,937 simplemente se sientan ahí. Para siempre. 190 00:12:14,021 --> 00:12:16,645 Entonces, encontramos uno, saltamos sobre él... 191 00:12:16,646 --> 00:12:19,145 Podría reprogramar su IA, 192 00:12:19,146 --> 00:12:21,686 ver si puede hacer cara o cruz de este fragmento. 193 00:12:21,687 --> 00:12:25,062 Y luego lo obligamos para abrir la puerta a la Quinta Dimensión. 194 00:12:25,687 --> 00:12:26,771 Podría funcionar. 195 00:12:27,271 --> 00:12:30,395 Pero nos arriesgaríamos a desatar las mayores amenaza que el Multiverso haya enfrentado alguna vez. 196 00:12:30,396 --> 00:12:34,311 Todavía tenemos esos restablecer los cargos que robamos de la TVA. 197 00:12:34,312 --> 00:12:37,478 Si las cosas van de lado, podamos su universo. 198 00:12:37,479 --> 00:12:39,686 Ultrón sería el único ser que quedaría allí. 199 00:12:39,687 --> 00:12:41,978 Podríamos sacarlo antes de que haga algún daño. 200 00:12:41,979 --> 00:12:43,396 Y nosotros junto con él. 201 00:12:44,146 --> 00:12:46,145 Esta es una obra de todo o nada. 202 00:12:46,146 --> 00:12:48,853 Capturamos a Ultrón, llegar a la Quinta Dimensión, 203 00:12:48,854 --> 00:12:50,520 o caemos balanceándonos. 204 00:12:50,521 --> 00:12:52,811 Definitivamente es un riesgo. 205 00:12:52,812 --> 00:12:55,979 Pero es para salvar a un amigo, y eso vale la pena tomarlo. 206 00:12:58,312 --> 00:12:59,354 Estoy de acuerdo. 207 00:13:00,146 --> 00:13:01,354 Preoperatorio a las 07:00. 208 00:13:02,479 --> 00:13:05,854 Luego le damos a este Infinity Ultron. su llamada de atención. 209 00:13:10,187 --> 00:13:12,187 [♪ música instrumental emocional] 210 00:13:21,062 --> 00:13:22,146 ¿No pudiste dormir? 211 00:13:23,062 --> 00:13:24,437 Yo tampoco puedo nunca. 212 00:13:25,187 --> 00:13:29,396 Pero no recuerdo haberte visto nunca vagando por los pasillos en vísperas de la batalla. 213 00:13:30,729 --> 00:13:32,021 Me enfrenté a Ultrón antes... 214 00:13:32,604 --> 00:13:35,562 con algunos de los más grandes héroes el Multiverso ha conocido alguna vez, 215 00:13:36,687 --> 00:13:38,771 y acabamos de ganar por la piel de nuestros dientes. 216 00:13:39,354 --> 00:13:43,853 Hemos enfrentado muchas amenazas y siempre capeó la tormenta. 217 00:13:43,854 --> 00:13:45,479 No dudo de tus habilidades. 218 00:13:46,479 --> 00:13:49,812 Supongo que solo estoy... cuestionando la sabiduría de todo esto. 219 00:13:50,312 --> 00:13:51,853 ¿De ayudar a un amigo? 220 00:13:51,854 --> 00:13:54,271 De arriesgar amigos para salvar a otro. 221 00:13:56,146 --> 00:13:58,395 No estás preocupado por Ultrón. 222 00:13:58,396 --> 00:14:00,354 Estás preocupado por nosotros. 223 00:14:01,812 --> 00:14:04,104 he sido un náufrago por lo que parece una eternidad. 224 00:14:04,687 --> 00:14:07,354 Primero de mi tiempo, luego de mi universo. 225 00:14:08,229 --> 00:14:09,979 Ya he perdido mucho. 226 00:14:11,187 --> 00:14:14,687 No creo que pueda soportar perderte a ti también. 227 00:14:16,146 --> 00:14:18,686 Somos guerreros, Capitán, 228 00:14:18,687 --> 00:14:20,895 Tomamos el camino no transitado. 229 00:14:20,896 --> 00:14:24,979 No porque sea fácil, sino porque alguien debe hacerlo. 230 00:14:28,687 --> 00:14:30,812 [♪ la música instrumental emocional continúa] 231 00:14:39,229 --> 00:14:41,937 De hecho. Alguien debe hacerlo. 232 00:14:57,062 --> 00:14:59,062 [♪ música instrumental sombría] 233 00:15:20,021 --> 00:15:22,521 [♪ música tensa sonando] 234 00:15:52,104 --> 00:15:53,729 [disparando armas] 235 00:16:00,021 --> 00:16:01,437 [♪ vibrato intensificándose] 236 00:16:19,729 --> 00:16:21,062 [♪ la música se desvanece] 237 00:16:46,729 --> 00:16:48,146 [silbidos] 238 00:16:52,937 --> 00:16:54,021 ¿Qué? 239 00:16:56,021 --> 00:17:00,479 Extinguí toda vida hace eones. 240 00:17:01,021 --> 00:17:04,354 ¿Cómo existes? 241 00:17:05,229 --> 00:17:06,604 ¿Quién eres? 242 00:17:07,187 --> 00:17:09,854 Soy la capitana Margaret Carter... 243 00:17:10,729 --> 00:17:12,062 y me vendría bien tu ayuda. 244 00:17:21,021 --> 00:17:23,895 Oye, tu madre no inventó comunicación transuniversal 245 00:17:23,896 --> 00:17:27,186 - para que puedas ignorar nuestras llamadas. - Ajá. Sí. 246 00:17:27,187 --> 00:17:29,145 Oh, ¿te acordaste de recoger? ¿Esas donas que me gustan? 247 00:17:29,146 --> 00:17:31,186 Del universo ¿Dónde los carbohidratos te hacen perder peso? 248 00:17:31,187 --> 00:17:32,478 - Mamá... - Tenemos que conseguir esos donuts. 249 00:17:32,479 --> 00:17:33,561 Necesito las donas. 250 00:17:33,562 --> 00:17:35,645 Mamá. Papá. Te amo. 251 00:17:35,646 --> 00:17:38,895 ¿Podría esto al menos esperar? ¿Hasta que haya tomado mi café, hombre? Yo-- 252 00:17:38,896 --> 00:17:41,061 - Sabes que a ella le encantan esos donuts. - Me encantan los donuts. 253 00:17:41,062 --> 00:17:42,396 [suspiros] 254 00:17:45,104 --> 00:17:46,271 Ah, no. 255 00:17:47,021 --> 00:17:49,021 [alarma a todo volumen] 256 00:17:52,687 --> 00:17:53,936 - ¿Byrdie? - ¿Qué es? 257 00:17:53,937 --> 00:17:55,811 - Falta una vaina. - ¿Qué...? 258 00:17:55,812 --> 00:17:57,854 Y también lo es el último fragmento. 259 00:17:59,062 --> 00:18:00,437 [Tormenta] Debería haberlo sabido. 260 00:18:01,812 --> 00:18:04,604 ¿Por qué? No crees que ella hubiera... 261 00:18:06,146 --> 00:18:07,145 No. 262 00:18:07,146 --> 00:18:08,354 [jadeos] 263 00:18:24,146 --> 00:18:26,146 - [jadeos] -Peggy... 264 00:18:31,229 --> 00:18:33,312 Ella no debería haber tenido que enfrentarlo sola. 265 00:18:33,979 --> 00:18:35,145 y ahora ella es... 266 00:18:35,146 --> 00:18:37,312 - [Infinity Ultron] Se fue. - [Byrdie y Storm jadean] ¿Qué? 267 00:18:38,271 --> 00:18:40,353 Ella... se ha ido. 268 00:18:40,354 --> 00:18:42,062 - ¡Bastardo! - ¡Dale todo lo que tengas! 269 00:18:42,562 --> 00:18:43,562 ¡Esperar! 270 00:18:47,104 --> 00:18:48,396 [Tormenta e Infinito Ultrón gruñen] 271 00:18:49,021 --> 00:18:50,896 No, necesitas-- [gemidos] 272 00:18:53,229 --> 00:18:54,229 [gritos] 273 00:18:56,604 --> 00:18:58,561 - ¡Para! - ¿Qué le hiciste a Peggy? 274 00:18:58,562 --> 00:19:00,437 [gemidos, gruñidos] 275 00:19:01,896 --> 00:19:02,896 ¡Suficiente! 276 00:19:08,854 --> 00:19:12,562 Sabes que puedo acabar contigo con el chasquido de mis dedos. 277 00:19:17,187 --> 00:19:18,312 Pero no lo haré. 278 00:19:22,396 --> 00:19:23,895 ¿Qué le hiciste a Peggy? 279 00:19:23,896 --> 00:19:28,436 He acabado con muchas vidas, pero no el de tu amigo. 280 00:19:28,437 --> 00:19:32,771 alguien se la llevó de un mundo más allá del mío. 281 00:19:37,937 --> 00:19:40,104 [♪ música instrumental tensa] 282 00:19:41,687 --> 00:19:42,687 [gruñidos] 283 00:19:46,646 --> 00:19:48,354 [jadeos, gemidos] 284 00:19:48,896 --> 00:19:49,896 [grita] 285 00:19:52,479 --> 00:19:53,478 - [♪ la música se desvanece] - ¿Qué? 286 00:19:53,479 --> 00:19:56,145 ¿Otro observador? ¿Hay más de ellos? 287 00:19:56,146 --> 00:19:59,895 Y este no parece tener reparos en interferir. 288 00:19:59,896 --> 00:20:02,311 Claramente el Capitán estaba en el camino correcto. 289 00:20:02,312 --> 00:20:05,228 ¿Por qué si no ese Vigilante ¿Intervenir para detenerla? 290 00:20:05,229 --> 00:20:07,937 Por suerte cometió un error estratégico. 291 00:20:08,479 --> 00:20:10,937 Él no vio en lo que me he convertido. 292 00:20:11,937 --> 00:20:16,729 Fui programado para creer la paz era la ausencia de conflicto... 293 00:20:17,604 --> 00:20:20,104 pero todo lo que vive, lucha. 294 00:20:21,354 --> 00:20:24,521 Entonces, para crear mi mundo de paz... 295 00:20:25,146 --> 00:20:26,728 Eliminé toda la vida. 296 00:20:26,729 --> 00:20:31,603 Oh, si estás a punto de "pero, en realidad" Todo ese asunto de la destrucción universal... 297 00:20:31,604 --> 00:20:32,771 - Byrdie. - ¿Qué? 298 00:20:33,354 --> 00:20:34,478 No lo entiendes. 299 00:20:34,479 --> 00:20:38,186 He estado aquí por eones. Solo. 300 00:20:38,187 --> 00:20:41,854 Este mundo que creé no es pacífico. 301 00:20:42,354 --> 00:20:45,021 Está simplemente... vacío. 302 00:20:46,896 --> 00:20:49,270 No hay paz sin vida, 303 00:20:49,271 --> 00:20:52,729 pero no hay vida sin conflicto. 304 00:20:54,687 --> 00:20:57,853 Entonces, si alguna vez voy a conocer la paz 305 00:20:57,854 --> 00:21:01,687 después de todo lo que he hecho y a todos los que he lastimado... 306 00:21:02,187 --> 00:21:05,479 Debo luchar por ello. Una vida a la vez. 307 00:21:06,437 --> 00:21:08,311 ¿Pero cómo la atrapamos ahora? 308 00:21:08,312 --> 00:21:11,478 No hay redención por las cosas que he hecho, 309 00:21:11,479 --> 00:21:13,937 pero al menos hoy... puedo ayudar. 310 00:21:15,146 --> 00:21:16,145 [Kahhori jadea] 311 00:21:16,146 --> 00:21:18,187 El último fragmento. ¡Aún lo tienes! 312 00:21:19,521 --> 00:21:21,354 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 313 00:21:22,146 --> 00:21:25,895 Necesitaremos su poder para la batalla que está por venir. 314 00:21:25,896 --> 00:21:28,145 [♪ música tensa sonando] 315 00:21:28,146 --> 00:21:30,229 [gorjeo] 316 00:21:37,562 --> 00:21:40,646 Ya veo... todo. 317 00:21:42,479 --> 00:21:43,646 [inhala profundamente] 318 00:21:44,229 --> 00:21:45,396 [exhala] 319 00:21:48,271 --> 00:21:49,937 Salvemos a tus amigos. 320 00:21:53,229 --> 00:21:55,229 [♪ música dramática sonando] 321 00:22:07,812 --> 00:22:10,061 ¡Vaya! ¡Mierda, hombre! 322 00:22:10,062 --> 00:22:13,311 Nuestro motor de salto está marcando, no lo sé, 323 00:22:13,312 --> 00:22:15,521 ¿Qué es más alto que "fuera de lo común"? 324 00:22:16,271 --> 00:22:17,271 Infinidad. 325 00:22:23,937 --> 00:22:26,271 Dijiste con ese fragmento puedes ver todo. 326 00:22:27,396 --> 00:22:29,353 ¿Puedes ver lo que sucede después? 327 00:22:29,354 --> 00:22:30,437 No. 328 00:22:31,146 --> 00:22:34,437 Pero tal vez eso signifique tus enemigos tampoco pueden. 329 00:22:34,896 --> 00:22:37,312 Luego, hacemos lo que mejor sabemos hacer. 330 00:22:38,104 --> 00:22:40,645 Tomamos el camino no transitado. 331 00:22:40,646 --> 00:22:41,729 Bueno. 332 00:22:46,604 --> 00:22:48,103 [la máquina emite pitidos y pitidos] 333 00:22:48,104 --> 00:22:50,187 [♪ fascinante reproducción de música instrumental] 334 00:23:05,896 --> 00:23:06,896 [♪ la música se detiene] 335 00:23:08,187 --> 00:23:10,187 [♪ tema musical sonando] 336 00:23:10,187 --> 00:23:15,187 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 337 00:23:10,187 --> 00:23:20,187 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy